Ciomia
UK
EnglishDeutschEspañol日本語한국어РусскийУкраїнська

Ciomia — Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 5 вересня 2026 р. · Версія 3.0

Ця Політика конфіденційності пояснює, як Ciomia поводиться з інформацією під час використання Вами застосунку Ciomia. Ciomia спроєктована так, щоб зводити збирання даних до мінімуму та використовувати платформні сервіси Apple для підтримуваних функцій застосунку, включно з доступністю даних застосунку на сумісних пристроях Apple.

Цю Політику конфіденційності слід читати разом з Умовами використання. Актуальна версія доступна за адресою https://ciomia.app/privacy.

*Це переклад для зручності. У разі будь-яких розбіжностей переважну силу має версія англійською мовою за адресою https://ciomia.app/privacy.*

1. Хто ми

Постачальником Ciomia є:

PE BUDNYI VOLODYMYR (фізична особа — підприємець / ФОП)
Зареєстрована адреса: 01001, Ukraine, c. Kyiv, st. Mrii, build 20, fl. 90
Ел. пошта: ciomia.support@gmail.com
Вебсайт: https://ciomia.app

З питань конфіденційності або для надсилання запитів звертайтеся до нас за адресою ciomia.support@gmail.com.

Якщо застосовне законодавство про захист даних розглядає постачальника як контролера обробки, що здійснюється через застосунок, постачальник є контролером такої обробки.

2. Коротко

  • Екосистема Apple. Ciomia використовує надані Apple платформні сервіси для підтримки функцій застосунку та — там, де це доступно й увімкнено, — для доступності даних на Ваших сумісних пристроях Apple. Робота цих сервісів залежить від Вашого облікового запису Apple, налаштувань пристрою та сервісів Apple.
  • Доступ до HealthKit ґрунтується на дозволі. Ciomia зчитує лише ті типи даних Apple Health, до яких Ви надали доступ, і використовує їх для надання функцій застосунку, пов'язаних зі здоров'ям і добробутом.
  • Окремого сервісу синхронізації Ciomia немає. Ciomia не експлуатує окремий сервіс синхронізації даних про здоров'я. Підтримувана синхронізація та доступність даних між пристроями забезпечуються платформними сервісами Apple.
  • Ні реклами, ні міжзастосункового відстеження. Ciomia не використовує дані про здоров'я для реклами, маркетингу, брокерства даними чи міжконтекстної поведінкової реклами.
  • Платежі обробляє Apple. Ми не отримуємо номер Вашої платіжної картки та повні платіжні реквізити.
  • Дозволами та своїми даними керуєте Ви. Ви можете змінити дозволи Health у системних налаштуваннях Apple і керувати даними Ciomia за допомогою доступних засобів застосунку та застосовних системних налаштувань Apple.

3. Яку інформацію обробляє Ciomia

3.1 Дані Apple Health / HealthKit

За Вашим дозволом Ciomia може зчитувати з Apple Health дані про здоров'я та фізичну активність, необхідні для функцій, якими Ви вирішили користуватися, — такі як пульс, варіабельність серцевого ритму (ВСР), кроки, активна енергія, сон, тренування, а також релевантні характеристики профілю, такі як біологічна стать і дата народження.

Точний перелік типів даних HealthKit, які запитує конкретна версія застосунку, розкривається в процесі надання дозволів у застосунку та має відповідати розкриттю відомостей про конфіденційність в App Store.

Ciomia використовує дані HealthKit виключно для надання Вам функцій, пов'язаних зі здоров'ям і добробутом. Ciomia не використовує дані HealthKit для реклами, маркетингу чи брокерства даними та не розкриває дані HealthKit третім особам, крім випадків, коли Ви прямо ініціюєте або дозволяєте функцію обміну, дозволену застосовним правом і правилами Apple.

Ciomia не записує дані про здоров'я до HealthKit, якщо тільки майбутня версія застосунку прямо не запровадить таку функцію та цю Політику, текст дозволів застосунку й розкриття відомостей в App Store не буде оновлено до випуску такої функції.

3.2 Інформація, яку вводите Ви

Залежно від функцій, якими Ви користуєтеся, Ви можете вводити таку інформацію, як результати лабораторних досліджень, показники артеріального тиску, процедури, контактні дані лікарів або інших медичних фахівців, відомості про менструальний цикл, нотатки та вкладення.

Ця інформація обробляється застосунком з використанням можливостей зберігання та безпеки, наданих Apple. Там, де це підтримується та ввімкнено, платформні сервіси Apple можуть забезпечувати доступність даних застосунку на сумісних пристроях, пов'язаних з Вашим обліковим записом Apple. Чутливі поля захищаються засобами безпеки платформи та — там, де це реалізовано застосунком, — автентифікованим шифруванням на рівні застосунку.

3.3 Похідні бали та аналітика

Ciomia може обчислювати бали добробуту, тренди, зведення та іншу похідну інформацію на основі даних, доступних на Вашому пристрої. Ці обчислення виконуються з метою надання Вам функцій застосунку. Похідна інформація про здоров'я чи добробут вважається чутливою та не використовується для реклами або маркетингу.

3.4 Інформація про підписку

Покупки та підписки з автоматичним поновленням обробляються Apple через App Store і StoreKit. Застосунок може отримувати відомості про право доступу, необхідні для визначення того, чи доступні преміальні функції. Ми не отримуємо номер Вашої платіжної картки.

Apple може обробляти відомості про транзакції та обліковий запис відповідно до власних умов і політики конфіденційності Apple.

3.5 Налаштування застосунку

Такі налаштування, як одиниці вимірювання, оформлення, параметри функцій і стан початкового налаштування, можуть зберігатися застосунком і — там, де це підтримується, — бути доступними на Ваших сумісних пристроях Apple через платформні сервіси Apple.

4. Apple Intelligence / Foundation Models

Якщо Ciomia пропонує функцію Apple Intelligence, застосунок позначає таку функцію та надає Вам можливість обрати, чи використовувати її, там, де вибір є потрібним.

Коли Ciomia використовує виконувану на пристрої модель Apple SystemLanguageModel, запити до моделі та генерація тексту обробляються на пристрої. Ciomia не передаватиме навмисно Вашу інформацію про здоров'я хмарній мовній моделі, якщо тільки майбутня версія прямо не запровадить таку функціональність, не отримає всі потрібні дозволи та не оновить цю Політику й розкриття відомостей у застосунку до випуску.

Оскільки Apple може змінювати можливості та режими обробки, доступні через її операційні системи та фреймворк Foundation Models, реалізацію Ciomia буде налаштовано так, щоб будь-яка функція, що працює з даними про здоров'я та описана як виконувана «на пристрої», використовувала модель на пристрої, а не хмарну модель.

Згенерований ШІ текст має суто інформаційний характер. Він не є діагнозом, рекомендацією щодо лікування або медичним рішенням.

5. Сторонні сервіси

Ciomia спирається на платформні сервіси Apple, необхідні для розповсюдження та роботи застосунку, зокрема:

  • Apple Health / HealthKit — для доступу до інформації про здоров'я та фізичну активність на підставі дозволу;
  • сервіси екосистеми Apple — для підтримуваних зберігання, синхронізації, резервного копіювання, відновлення, безпеки та доступності даних застосунку на сумісних пристроях, залежно від Вашого облікового запису Apple і налаштувань пристрою;
  • App Store / StoreKit — для покупок, підписок, перевірки права доступу та пов'язаної функціональності App Store;
  • Apple Intelligence / Foundation Models — якщо Ви обираєте або використовуєте відповідну функцію і вона доступна на Вашому пристрої.

Ciomia не використовує сторонні рекламні SDK і сторонні аналітичні SDK у версії, охопленій цією Політикою.

Якщо майбутня версія додасть сторонній сервіс, що отримує персональні дані, цю Політику та відповідне розкриття відомостей про конфіденційність в App Store буде оновлено до ввімкнення такого сервісу для користувачів.

Власні практики Apple у сфері конфіденційності регулюються політиками Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/.

6. Цілі та правові підстави

Там, де застосовуються GDPR, UK GDPR або аналогічне законодавство, персональні дані обробляються лише в обсязі, необхідному для цілей, описаних у цій Політиці.

Залежно від функції та юрисдикції правовою підставою може бути:

  • Ваша згода, зокрема там, де для обробки даних про здоров'я потрібна явно виражена згода;
  • виконання договору — там, де обробка необхідна для надання запитаної Вами функції або підписки;
  • дотримання правових обов'язків — там, де це застосовно; та
  • законні інтереси — лише там, де це дозволено і де такі інтереси не переважають Ваші права та інтереси.

Системна авторизація HealthKit є дозволом платформи Apple. Там, де застосовне право окремо вимагає згоди або явно вираженої згоди, Ciomia отримає її юридично належним чином, а не розглядатиме лише дозвіл операційної системи як заміну кожної правової вимоги.

Ciomia не використовує Вашу інформацію про здоров'я для прийняття виключно автоматизованих рішень, що спричиняють юридичні або аналогічно значущі наслідки.

7. Передання даних

Ми не продаємо та не здаємо в оренду Вашу персональну інформацію про здоров'я.

Ми не передаємо персональну інформацію для цілей міжконтекстної поведінкової реклами та не використовуємо інформацію про здоров'я для таргетованої реклами.

Інформація може бути розкрита лише у випадках, коли Ви навмисно використовуєте функцію експорту або обміну інформацією; коли розкриття вимагається застосовним правом; або коли в майбутній версії з'являється надавач послуг і таке розкриття дозволене законом, належним чином захищене та розкрите в цій Політиці до початку використання.

8. Зберігання та видалення

Ciomia не експлуатує окреме серверне сховище даних про здоров'я для цілей надання своєї функціональності синхронізації.

Інформація, що обробляється застосунком, залишається підпорядкованою Вашим діям, доступним у застосунку засобам видалення та застосовним налаштуванням платформи й облікового запису Apple. Там, де платформні сервіси Apple забезпечують синхронізацію, резервне копіювання, відновлення або доступність даних між пристроями, їх робота та строки зберігання також визначаються налаштуваннями Вашого облікового запису Apple і застосовними умовами та політиками Apple. Ciomia не контролює строки зберігання Apple щодо записів облікового запису Apple або транзакцій App Store.

Якщо ми отримуємо запит з питань конфіденційності або звернення до підтримки електронною поштою, ми можемо зберігати листування в обсязі, розумно необхідному для відповіді, ведення обліку запитів, запобігання зловживанням або дотримання закону.

9. Безпека

Ciomia використовує засоби безпеки платформи Apple та розумні технічні заходи, що відповідають ступеню чутливості інформації, яку обробляє застосунок. Там, де реалізовано шифрування на рівні застосунку, криптографічні ключі захищаються за допомогою Apple Keychain або еквівалентних засобів безпеки платформи.

Жоден спосіб зберігання чи передавання не є абсолютно безпечним. Ви можете допомогти захистити свою інформацію, використовуючи код-пароль або біометрію на пристрої, підтримуючи операційну систему в актуальному стані та захищаючи свій Apple ID.

10. Ваші права у сфері конфіденційності

Залежно від Вашого місцеперебування Ви можете мати права щодо персональних даних, зокрема права на доступ, виправлення, видалення, перенесення, обмеження обробки, заперечення проти обробки та відкликання згоди.

Щодо даних, керованих через застосунок і платформні сервіси Apple, Ви можете використовувати засоби застосунку та застосовні системні налаштування Apple для керування своєю інформацією та дозволами Health. Наші можливості безпосередньо впливати на дані, керовані всередині Вашої екосистеми Apple, можуть бути обмежені тим, як ці сервіси Apple влаштовані та контролюються.

Щодо персональних даних, якими ми фактично володіємо, — наприклад, надісланого Вами листа до підтримки, — Ви можете звернутися за адресою ciomia.support@gmail.com для реалізації застосовних прав. Нам може знадобитися інформація, розумно необхідна для перевірки та обробки запиту.

Якщо застосовуються GDPR або UK GDPR, Ви також маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу із захисту даних.

Каліфорнія

Ciomia не продає та не здає в оренду персональну інформацію і не передає персональну інформацію для цілей міжконтекстної поведінкової реклами. Якщо застосовне право надає Вам права щодо персональної інформації, якою ми володіємо, Ви можете звернутися за адресою ciomia.support@gmail.com для реалізації таких прав.

11. Міжнародне використання

Ciomia розповсюджується через App Store компанії Apple і може використовуватися в різних країнах. Постачальник заснований в Україні.

Ciomia використовує надані Apple платформні сервіси для підтримуваних функцій застосунку, включно з доступністю даних на сумісних пристроях. Робота облікового запису Apple, пристрою, синхронізації, резервного копіювання, відновлення та інших платформних сервісів Apple регулюється застосовними умовами та політиками конфіденційності Apple. Ciomia не експлуатує окремий сервіс синхронізації даних про здоров'я для цих функцій екосистеми.

Там, де застосовне право вимагає гарантій, повідомлень, призначення представників або інших заходів щодо транскордонної обробки, яку ми фактично здійснюємо, ми забезпечимо виконання цих вимог до початку відповідної обробки.

12. Конфіденційність дітей

Ciomia призначена для користувачів віком 13 років і старше. Якщо застосовне до Вас законодавство вимагає вищого мінімального віку або дозволу батьків чи опікуна, такі вимоги також застосовуються.

13. Зміни цієї Політики

Ми можемо оновлювати цю Політику в разі змін застосунку, законодавства або наших практик обробки даних. Ми оновлюватимемо дату «Останнє оновлення» та публікуватимемо актуальну версію за адресою https://ciomia.app/privacy.

Якщо зміна суттєво впливає на порядок обробки персональних даних, ми надамо будь-яке повідомлення або отримаємо будь-яку згоду, що вимагаються застосовним правом, до початку нової обробки.

14. Контакти

Постачальник: PE BUDNYI VOLODYMYR (фізична особа — підприємець / ФОП)
Зареєстрована адреса: 01001, Ukraine, c. Kyiv, st. Mrii, build 20, fl. 90
Ел. пошта: ciomia.support@gmail.com
Вебсайт: https://ciomia.app

Див. також Умови використання.