Ciomia — 利用規約

最終更新日: 2026年9月5日 · バージョン 3.0

本利用規約（以下「本規約」）は、お客様とCiomiaアプリの提供者（以下「Ciomia」「当社」）との間の契約です。当社のプライバシーポリシーとあわせてお読みください。

Ciomiaをダウンロード、インストール、購入または使用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。同意されない場合は、アプリをご使用にならないでください。最新版は https://ciomia.app/terms でご覧いただけます。

これは参考のための翻訳です。相違がある場合は、https://ciomia.app/terms の英語版が優先します。

1. 提供者および連絡先

Ciomiaの提供者は次のとおりです。

PE BUDNYI VOLODYMYR（個人事業主 / ФОП）、ウクライナ
登録住所: 01001, Ukraine, c. Kyiv, st. Mrii, build 20, fl. 90
メール: ciomia.support@gmail.com
ウェブサイト: https://ciomia.app

アプリに関するご質問、苦情、サポートのご依頼および請求は、上記の連絡先までお送りください。

2. 利用資格

お客様は13歳以上、またはお客様もしくはご利用の特定機能に適用される法令が定めるこれより高い最低年齢に達している必要があります。

適用法が保護者または法定代理人の同意もしくは許可を求める場合、当該要件が満たされた後にのみCiomiaをご利用いただけます。

また、本規約を締結する法的能力を有している必要があります。他の個人または組織を代理してCiomiaを利用する場合、お客様はその権限を有していることを表明するものとします。

3. Ciomiaとは — 医療およびウェルネスに関する免責事項

Ciomiaは一般的なウェルネスおよび情報提供のためのアプリです。Appleヘルスケアの情報およびお客様が入力した情報を閲覧・整理・理解する助けとなり、診断ではないスコア、要約、トレンドまたは説明を表示することがあります。

**特定の公開機能が明示的に医療機器として示されている場合を除き、Ciomiaは医療機器ではなく、Ciomiaは医学的助言を提供しません。** 本規約が対象とする一般的なウェルネス機能は、疾病の診断、治療、治癒、軽減または予防を意図したものではなく、専門的な医学的判断に代わるものでもありません。

緊急時にCiomiaを使用しないでください。アプリが表示する情報を理由に、専門的な医学的助言を無視したり、受診を遅らせたりしないでください。健康状態、診断、薬剤、治療その他の臨床的ケアに関する判断を行う前に、資格のある医療専門家にご相談ください。

スコア、トレンド、バイオマーカーの文脈情報、AIが生成した説明および類似のコンテンツは、不完全であったり、遅延したり、利用できなかったり、不正確であったりする場合があります。これらは情報提供のための補助であり、臨床的な結論ではありません。

4. お客様のデータおよびデバイス

本規約が対象とするバージョンにおいて、CiomiaはCiomia独自のアカウントやログインを必要としません。Ciomiaは Appleのエコシステム内で動作するよう設計されており、対応するアプリ機能（利用可能かつ有効な場合には、お客様のAppleアカウントに関連付けられた互換性のあるApple製デバイス間でのデータの利用可能性を含みます）に Appleが提供するプラットフォームサービスを使用します。

Ciomiaは、これらのエコシステム機能のために健康データの同期サービスを独自に運用していません。利用可能性および同期は、お客様のAppleアカウント、デバイスの構成、ネットワークへの接続、利用可能な保存領域および Appleのサービスに依存する場合があります。

お客様は、ご自身のデバイスおよびAppleアカウントについて合理的なセキュリティを維持する責任、ならびに意図的に作成した書き出しデータや複製に関する責任を負います。アプリのデータの削除、Appleの設定の変更、Appleアカウントからのサインアウト、またはアプリの削除は、データの利用可能性に影響することがあります。Ciomiaは、アプリまたは該当するAppleのプラットフォームサービスを通じて利用できない情報の復旧を保証できません。

当社による個人データの取扱いはプライバシーポリシーに記載しています。

5. ライセンスおよびAppleの使用ルール

本アプリは販売されるものではなく、ライセンスされるものです。

本規約に従い、当社は、Apple Media Servicesの規約および該当する使用ルールが認める範囲で、お客様が所有または管理するAppleブランドの製品上でCiomiaを使用するための、限定的、個人的、非独占的、サブライセンス不可かつ譲渡不能なライセンスを付与します。

Appleの使用ルールがファミリー共有、大量購入、または購入者に関連付けられた他のアカウントによるアクセスを認める場合、当該Appleのルールが適用されます。

適用法により制限が禁止される場合、または該当するオープンソースライセンスの条件により認められる場合を除き、お客様は、アプリの複製、改変、頒布、販売、貸与、サブライセンス、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、ソースコードの導出の試み、または技術的もしくはサブスクリプション上の制御の回避を行ってはなりません。

6. サブスクリプション、無料トライアル、課金および返金

Ciomiaは、プレミアム機能を利用可能にする自動更新の月額サブスクリプションを提供します。適用されるサブスクリプション価格、通貨および該当する税額は、購入前にApp Storeに表示され、国または地域により異なる場合があります。

提供されており、かつお客様が対象となる場合、Ciomiaには3日間の無料トライアルが含まれます。トライアル終了前に解約されない限り、サブスクリプションはApp Storeに表示された価格で有料の月額サブスクリプションに自動的に移行します。

購入および課金は、お客様のApp Storeアカウントを通じてAppleが処理します。当社はお客様のカード番号を受け取りません。

サブスクリプションは、Appleが提供する方法により解約されるまで毎月自動的に更新されます。サブスクリプションの管理または解約は、Appleアカウントのサブスクリプション設定から行えます。解約は通常、Appleの該当する規約および強行法規に従い、当時進行中のサブスクリプション期間の終了時に効力を生じます。

App Storeの取引に関する返金の可否および返金処理は、Appleの規則および適用される消費者法に基づきAppleが行います。利用可能な場合、Appleの「問題を報告」の手続を通じて返金を請求できます。

アプリが購入の復元機能を提供する場合、対象となる権利の復元をAppleに求めるために使用できます。

本条のいかなる規定も、法的に排除できない返金、解約、撤回その他の消費者の権利を制限するものではありません。

7. 許容される利用

お客様は次の行為を行ってはなりません。

Ciomiaを違法に利用し、または他者の権利を侵害するために利用すること;
アプリまたはアプリが正当に依拠するサービスを妨害し、混乱させ、損傷し、もしくはこれらへの不正アクセスを試みること;
適用法が明示的に認める場合を除き、サブスクリプション、権利、セキュリティまたは技術上の制限を回避すること;
アプリまたはその出力を、緊急サービス、あるいは専門的な医学的診断または治療の代替として使用すること;
書き出しまたは共有の機能を濫用し、権限なく他者の情報を開示すること。

8. 知的財産

Ciomiaのソフトウェア、ブランド要素、ユーザーインターフェース、グラフィック、テキストその他提供者が作成したコンテンツは、提供者またはそのライセンサーに帰属し、適用される知的財産法により保護されています。

お客様がアプリに入力する情報およびコンテンツに関してお客様が有する権利は、お客様に留保されます。

第三者が、Ciomiaまたはお客様による正当なCiomiaの保有もしくは使用が当該第三者の知的財産権を侵害すると主張した場合、Appleの最低限のEULA条件および適用法が求める範囲において、**当該請求の調査、防御、和解および解決について責任を負うのはAppleではなく提供者です**。

9. Appleその他のプラットフォームの規約

Ciomiaは、Appleの該当するApp Store規約における「Licensed Application」に該当します。

お客様および提供者は、次の各事項を確認し、これに同意します。

本規約はAppleではなく、お客様と提供者との間で締結されること;
Ciomiaおよびその内容について単独で責任を負うのはAppleではなく提供者であること;
本規約または適用法が求める範囲でCiomiaの保守およびサポートについて単独で責任を負うのは提供者であり、 Appleは保守またはサポートを提供する義務を負わないこと;
Ciomiaまたはお客様によるその保有もしくは使用に関する請求（製造物責任に関する請求、アプリが法令上または規制上の要件に適合しないとの請求、ならびにHealthKitに関連するものを含む消費者保護、プライバシーその他類似の請求を含みます）への対応について責任を負うのは提供者であること;
Ciomiaが該当する保証に適合しない場合、お客様はAppleに通知することができ、AppleはLicensed Application の購入代金（もしあれば）を返金することがあること。法律で認められる最大限の範囲において、AppleはCiomia に関しその他の保証義務を負わず、保証への不適合に起因するその他の請求、損失、責任、損害、費用または支出については提供者が責任を負うこと;
Ciomiaの利用にあたっては、お客様のAppleアカウント、デバイス、ネットワークおよびAppleのサービスに適用される条件を含め、該当する第三者の条件を遵守しなければならないこと; および
Appleおよびその子会社は本規約の第三受益者であり、お客様の同意をもって、Appleに関する該当規定をお客様に対して行使する権利を有すること。

Ciomiaは、健康データへのアクセス、セキュリティ、保存、同期、バックアップ、復元、デバイス間のデータの利用可能性、購入その他の対応機能のために、Appleが提供するプラットフォームサービスを使用することがあります。お客様によるAppleヘルスケア、HealthKit、Appleアカウント、App Store、StoreKit、Apple Intelligence、 Foundation Modelsその他のAppleサービスの利用には、Appleの該当する規約およびポリシーも適用されます。

10. 法令の遵守

お客様は、次の各事項を表明し、保証します。

お客様が、米国政府の禁輸措置の対象となる国もしくは地域、または米国政府によりテロ支援国と指定された国もしくは地域に所在していないこと; および
お客様が、米国政府の禁止対象者または制限対象者のいずれのリストにも掲載されていないこと。

お客様は、ご自身に適用される法令を遵守してCiomiaを利用しなければなりません。

11. 保証の否認

適用法が認める最大限の範囲において、Ciomiaは「現状有姿」および「提供可能な範囲」で提供されます。当社は、商品性、特定目的への適合性、権利非侵害および正確性に関する黙示の保証を含め、法的に否認できる保証を否認します。

当社は、Ciomiaが常に利用可能であること、中断がないこと、エラーがないこと、特定の医学的または個人的目的に適合すること、あるいはいかなるスコア、トレンド、予測、要約またはAIが生成した文章が完全もしくは正確であることを保証しません。

**本規約のいかなる規定も、適用される強行法規により当社が排除、制限または変更することを許されない保証、保障、法定の権利または救済を排除、制限または変更するものではありません。**

12. 責任の制限

適用法が認める最大限の範囲において、提供者は、Ciomiaに起因または関連して生じる間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的損害、ならびに逸失利益、のれんまたはデータの喪失について責任を負いません。

適用法が契約上の上限を認める場合、Ciomiaに起因または関連して生じる提供者の責任の総額は、(a)請求の原因となった事象の直前12か月間にお客様がCiomiaのために支払った金額、または(b)50米ドルのいずれか高い方を超えないものとします。

これらの除外および制限は、詐欺、詐欺的不実表示、故意の不正行為、または過失により生じた死亡もしくは人身傷害についての責任を含め（該当する場合）、法的に責任を排除または制限できない場合には適用されず、強行的な消費者の権利を制限するものでもありません。

一部の法域では特定の除外または制限が認められないため、上記の規定の一部がお客様に適用されない場合があります。

13. 補償

適用法が認める範囲において、お客様が事業その他消費者以外の立場でCiomiaを利用する場合、お客様による違法な Ciomiaの濫用、本規約の重大な違反、または他者の権利の侵害から生じる第三者の請求、損失および合理的な費用について、提供者を補償することに同意するものとします。

**本条は、そのような義務が不当、執行不能または強行的な消費者法により禁止される範囲において、消費者に提供者を補償することを求めるものではありません。**

14. Ciomiaおよび本規約の変更

当社は、適用法および有料機能に関連する義務に従い、機能を更新または終了することがあります。

当社は、Ciomia、Appleプラットフォームの要件、法的要件、セキュリティ上の必要または事業上の慣行の変更を反映するために本規約を更新することがあります。その際は「最終更新日」を更新し、最新版を https://ciomia.app/terms に掲載します。

重要な変更については、適用法が求める場合に通知を行い、または改めて同意を取得します。変更により、強行法規がお客様に付与する権利が遡及的に失われることはありません。

改定後の本規約に同意されない場合は、Ciomiaのご利用を中止し、有効なサブスクリプションをAppleを通じて管理してください。

15. 準拠法および紛争

本規約は、抵触法の原則によることなくウクライナ法に準拠します。**ただし、この選択により、消費者の常居所地の法または契約により排除できない他の法に基づき適用される強行的保護が消費者から失われることはありません。**

お客様が消費者である場合、強行的な適用法に基づきお客様が利用できるいずれの裁判所または機関にも請求を提起できます。本規約のいかなる規定も、管轄を有する地元の裁判所に手続を提起する強行的権利を消費者に放棄させるものではありません。

正式な手続を開始される前に、ciomia.support@gmail.com までご連絡いただければ、当社は問題を非公式に解決するよう努めます。この非公式な手続は、規制当局、裁判所、裁判外紛争解決機関その他適用法に基づき利用できる救済手段の利用を妨げるものではありません。

16. 一般条項

本規約のいずれかの規定が執行不能とされた場合でも、残りの規定は法律が認める範囲で引き続き有効に存続します。

当社が規定を行使しなかったとしても、当該規定の放棄を意味するものではありません。

当社は、適用される消費者法に従い、適法な組織再編、Ciomia事業の譲渡または関連する知的財産権の譲渡の一環として本規約を譲渡することがあります。お客様は、適用法またはAppleの使用ルールが認める場合を除き、本規約に基づく権利を譲渡することはできません。

本規約は、プライバシーポリシーおよびAppleが表示する購入条件とあわせて、契約により放棄できない権利に従うことを条件として、お客様によるCiomiaの利用を規律する合意を構成します。

17. お問い合わせ

提供者: PE BUDNYI VOLODYMYR（個人事業主 / ФОП）
登録住所: 01001, Ukraine, c. Kyiv, st. Mrii, build 20, fl. 90
メール: ciomia.support@gmail.com
ウェブサイト: https://ciomia.app

プライバシーポリシーもあわせてご覧ください。